If you want to update the WooCommerce cart when changing the quantity – these snippets can help you. Simply add these to Divi > Theme Options > Integrations tab, under the Body section.
Custom Quantity from BodyCommerce
When using our custom quantity feature to make the quantity look better, we alter the html structure so you need to add more code. Below is what you should add